index introductio imagines partitura exemplar translatio |
[ § 4'' ] B | Rs. 5' |
|
[ § 4'' ] B | Rs. 6' |
|
[ § 4'' ] B | Rs. 7' |
19 [ ... ] GIŠSE20-⌈ER⌉-DUM k[i!4-it-ta-ri] |
[ § 4'' ] B | Rs. 8' |
|
[ § 4'' ] B | Rs. 9' |
21 [ ... ] DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫa-a[t-ti-ya] |
[ § 4'' ] B | Rs. 10' |
21 [
...
ZI-i]t
aš-⌈šu⌉-li
a-aš-šu
ḫar-a[k]
|
[ § 5'' ] B | Rs. 11' |
22 [ ... ] mu-⌈ke-eš⌉-ni5 GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A ki-y[a-an-ta-ri] |
[ § 5'' ] B | Rs. 12' |
23 [ ... ḪÁD.DU].⌈A⌉ ma-aḫ-ḫa-⌈an⌉ GEŠTIN-an ŠÀ-it ḫar-kán-z[i] |
[ § 5'' ] B | Rs. 13' |
24 [ ... LUGAL-u]n MUNUS.LUGAL-⌈an⌉ DUMUMEŠ LUGAL KUR URUḫa-at-ti-[ya] |
[ § 5'' ] B | Rs. 14' |
|
[ § 6'' ] B | Rs. 15' |
25 [ka-a-ša-at-t]a mu-ke-⌈eš-ni⌉ GIŠša-ma-ma ki-it-t[a-ri] 26 [ ... ] |
[ § 6'' ] B | Rs. 16' |
|
[ § 6'' ] B | Rs. 17' |
27 [ ... zi-ik-k]a4 LUGAL-⌈un MUNUS⌉.[LUG]AL-an DUMU⌈MEŠ⌉ LUGAL KUR URUḫa-at-⌈ti⌉-[ya] |
[ § 6'' ] B | Rs. 18' |
27 [
... ]
ŠÀ-it
ZI-i[t]
aš-⌈šu⌉-[l]i
a-aš-⌈šu⌉
ḫar-a[k]
|
Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 334.7 (TX 2009-08-26)
3 | Die Zeilen 1' - 4' des Exemplars B enthalten Zeichenspuren, die sich trotz Kollation am Original aufgrund des fragmentarischen Zustands des Textes allerdings nicht einordnen lassen. |
4 | Nach Kollation am Original spricht nichts gegen eine Lesung des Zeichen als ki-. |
5 | Nach Kollation am Foto ist der Senkrechte hinter -ni- Fehler der Autographie. |
6 | Nach Kollation am Original ist der untere Tafelrand erreicht. Unter dem Paragraphenstrich ist eine Zeile unbeschrieben. |